IT、Web、ゲーム業界の求人、転職、派遣、業務委託なら株式会社トライブ

IT、Web、ゲーム業界の求人、転職、派遣、業務委託ならトライブ

  • 株式会社トライブの中途採用はこちら。一緒に働く仲間を募集しています。

株式会社トライブ

〒150-0044
東京都渋谷区円山町5-5
NAVI 渋谷V 5F
TEL:03-5428-5170

求人NO.6-64311

契約社員

ブリッジエンジニア

ブリッジエンジニア

応募する

LINEで送る

土日祝日休み 残業少ない

職  種
[翻訳ローカライズ]
  日-中
給与/報酬
契約社員月額25万円~※ご経験により優遇致します
勤務地
新宿三丁目
契約更新
3ヶ月ごと
お仕事詳細
中国のゲーム開発会社との折衝やスケジュール進行管理、翻訳のチェック作業、
その他ご経験によってSE業務やビジネススキームの調整等をお任せいたします。
※ベースは日本での業務となりますが、場合によっては出張も発生しそうです。

■中国語と日本語の間のローカライズ(言語・文化差異吸収)
■翻訳会社との折衝や進捗管理、翻訳の確認作業
■顧客及び開発会社(中国)との折衝やビジネススキームの調整・進行管理
 ※中国語でのコミュニケーションが発生いたします

その他、ご経験に応じて
■SE業務(技術的な助言やチェック)
■ゲーム内容に関する助言やチェック
なども行っていただきます。

【やりがい】
新規事業開発となりますので、ご自身の意見を反映できる環境があります。
また中国語でのコミュニケーションをデイリーベースで行うので、
語学力に加え、ご自身の新たなスキルや知識を積み重ねることができます。
ゲーム開発の技術や新規開発からリリースまでの流れやその他渉外業務経験があれば、
ご自身の実力を生かすこともできますし、ご経験がなくてもサポートできる体制となっております。
フリッジエンジニアとして、中国と日本をつなぐ新たな架け橋となる新たな成長を目指してみませんか。
開発環境
Windows
必須スキル
Word
必須スキル
(備考)
■中国語(北京語)が実務レベルであること
 ※中国語は会話・読み書き両方
 ※中国の方は日本語が実務レベルであること
歓迎スキル
(備考)
★Web サービスに必要な最低限の知識
★最近の各種ゲームに関する基本的な知識
■日本語能力試験 N1若しくは中国語検定試験2級合格者
■ゲームの新規開発、運用の実務経験
■取引先企業との渉外経験
■各種 Web フレームワークでの開発経験
■HTML5/JavaScript の開発経験/知識
■各種コンテンツ配信プラットフォームに関する知識

↑★はプライオリティ高
就業時間
10:00~19:00(休憩1時間・実働8時間)
残業時間
あり(月10時間程度)
休  日
土曜,日曜,祝日
更新日
2021/1/22
担  当
川上亮祐

LINEで送る

この求人への応募はこちら

この求人を見た方におすすめの求人

職   種:

その他

給   与:

契約社員月額25万円~50万円※ご経験により優遇致します

勤務地:

東新宿駅より徒歩4分

職   種:

その他

給   与:

派遣時(常駐)時給1500円~2000円※ご経験により優遇致します

勤務地:

各線「渋谷駅」より徒歩10分/京王井の頭線「神泉駅」より徒歩6分

職   種:

日-英

給   与:

契約社員月額25万円~45万円※ご経験により優遇致します

勤務地:

溜池山王駅

  • 株式会社トライブの中途採用はこちら。一緒に働く仲間を募集しています。